Housed in a historic building from the late nineteenth century, the new Apple Store in Rome revolves around a green courtyard. Among large windows, works of art and a sumptuous marble staircase, the restoration project, curated in collaboration with Foster + Partners, emphasizes the tech and minimal soul of the brand